1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:04,290 --> 00:00:05,380 Andi: Sebelumnya di Andi Mack... 3 00:00:05,380 --> 00:00:06,750 coklat coklat Chip Muffin, kan? 4 00:00:06,750 --> 00:00:08,460 Pria Bola Basket yang Menakutkan. 5 00:00:08,460 --> 00:00:09,750 Sebenarnya, TJ. 6 00:00:09,750 --> 00:00:11,380 Buffy mungkin punya benar, tapi... 7 00:00:11,380 --> 00:00:13,380 kamulah yang sangat membantu saya. 8 00:00:13,380 --> 00:00:15,420 Cyrus: Dia orang yang sama sekali berbeda. 9 00:00:15,420 --> 00:00:17,170 Dia bersamaku. 10 00:00:17,170 --> 00:00:19,330 Saya kepala sekolah yang baru, Dr. 11 00:00:19,330 --> 00:00:21,460 Aku ingin kamu tahu, Saya bukan kepala sekolah yang menakutkan. 12 00:00:21,460 --> 00:00:23,040 Saya orang yang mudah didekati. Saya tidak melihat alasan apa pun 13 00:00:23,040 --> 00:00:23,960 kenapa kita tidak bisa berteman. 14 00:00:23,960 --> 00:00:25,460 Sewa kami... 15 00:00:25,460 --> 00:00:26,290 diterima. 16 00:00:26,290 --> 00:00:27,580 Apakah kamu? dua bergerak? 17 00:00:27,580 --> 00:00:29,420 Kita akan membutuhkan tempat yang lebih besar ketika kita menikah. 18 00:00:29,420 --> 00:00:30,830 Apartemen sebelah! 19 00:00:30,830 --> 00:00:31,920 -(menghancurkan) -(Andi berteriak) 20 00:00:31,920 --> 00:00:33,290 Kejutan! 21 00:00:33,290 --> 00:00:34,620 Aku akan merobohkan tembok ini, dan sebelum kamu menyadarinya, 22 00:00:34,620 --> 00:00:35,920 kita akan memilikinya apartemen besar! 23 00:00:36,670 --> 00:00:38,580 ♪ ♪ 24 00:00:38,960 --> 00:00:40,460 Andi: Pertanyaan berikutnya! 25 00:00:40,460 --> 00:00:41,670 Apa namanya? 26 00:00:41,670 --> 00:00:43,460 boneka binatang favoritku? 27 00:00:43,460 --> 00:00:44,460 Eh! Baba! 28 00:00:44,460 --> 00:00:46,290 -Benar! -Ya. 29 00:00:46,290 --> 00:00:47,250 Andi: Pertanyaan selanjutnya. 30 00:00:47,250 --> 00:00:48,460 Apa bumbu favorit saya? 31 00:00:48,460 --> 00:00:49,500 Eh! 32 00:00:49,500 --> 00:00:50,540 Itu pertanyaan jebakan. 33 00:00:50,540 --> 00:00:51,580 Anda tidak suka bumbu. 34 00:00:51,580 --> 00:00:53,330 Benar! (menghela nafas) 35 00:00:53,330 --> 00:00:55,120 Skornya adalah Bex lima, 36 00:00:55,120 --> 00:00:56,380 Bowie nol. 37 00:00:56,380 --> 00:00:58,830 Mengalami sedikit kesulitan dengan belmu, olahraga? 38 00:00:58,830 --> 00:01:00,500 Ini tidak adil. 39 00:01:00,500 --> 00:01:02,000 Kalian telah menghabiskan lebih banyak waktu bersama. 40 00:01:02,000 --> 00:01:03,380 Dan salah siapa itu? 41 00:01:03,380 --> 00:01:04,540 Milikmu. 42 00:01:04,540 --> 00:01:05,620 Karena tidak memberitahuku dia ada 43 00:01:05,620 --> 00:01:07,380 untuk yang pertama 13 tahun hidupnya. 44 00:01:07,380 --> 00:01:08,460 Pertanyaan berikutnya! 45 00:01:09,330 --> 00:01:10,620 Apa... 46 00:01:10,620 --> 00:01:12,330 alat makan favoritku? 47 00:01:12,330 --> 00:01:14,120 Bzzz! tanganmu. 48 00:01:14,120 --> 00:01:16,250 Itu favoritmu alat makan. 49 00:01:16,250 --> 00:01:18,120 Saya pikir itu milik semua orang alat makan favorit. 50 00:01:18,120 --> 00:01:19,460 - (terkekeh) -(mengetuk) 51 00:01:19,460 --> 00:01:20,920 Aku akan pergi melihat siapa orang itu. Jangan bangun. 52 00:01:20,920 --> 00:01:23,250 (mengerang) Aku tidak akan melakukannya. 53 00:01:27,080 --> 00:01:28,420 (terkesiap) Bu! 54 00:01:28,420 --> 00:01:31,000 Steven! Ohh! 55 00:01:31,000 --> 00:01:32,210 ♪ ♪ 56 00:01:35,000 --> 00:01:36,420 (terkekeh) 57 00:01:36,420 --> 00:01:37,790 Steven? 58 00:01:37,790 --> 00:01:40,080 (lagu tema diputar) 59 00:01:40,080 --> 00:01:43,540 ♪ aku berdiri di tepi ♪ 60 00:01:43,540 --> 00:01:48,040 ♪ Dan semua yang aku tahu-oh-oh terpesona ♪ 61 00:01:49,540 --> 00:01:52,880 ♪ Hidup ini terbalik ♪ 62 00:01:52,880 --> 00:01:57,420 ♪ Tapi bagaimanapun juga Aku akan menyelesaikannya ♪ 63 00:01:59,120 --> 00:02:02,540 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 64 00:02:02,540 --> 00:02:06,290 ♪ Ini dia ♪ 65 00:02:06,290 --> 00:02:09,500 -♪ Satu, dua, tiga ♪ -♪ Saya siap untuk besok ♪ 66 00:02:09,500 --> 00:02:11,830 ♪ Besok dimulai hari ini ♪ 67 00:02:11,830 --> 00:02:14,170 ♪ Tidak ada peta yang bisa diikuti ♪ 68 00:02:14,170 --> 00:02:16,500 ♪ Tapi aku bersamamu sepanjang jalan ♪ 69 00:02:16,500 --> 00:02:18,880 ♪ Saya siap untuk besok ♪ 70 00:02:18,880 --> 00:02:21,380 -♪ Besok dimulai hari ini ♪ -♪ Hei ♪ 71 00:02:21,380 --> 00:02:23,500 ♪ Tidak ada peta yang bisa diikuti ♪ 72 00:02:23,500 --> 00:02:25,620 ♪ Tapi aku bersamamu sepanjang jalan ♪ 73 00:02:25,620 --> 00:02:26,670 ♪ Hei ♪ 74 00:02:26,670 --> 00:02:28,460 ♪ Sepanjang jalan ♪ 75 00:02:28,920 --> 00:02:31,120 Oh! (terkekeh) 76 00:02:31,120 --> 00:02:33,040 Steven miliknya nama depan sebenarnya. 77 00:02:34,080 --> 00:02:35,250 Wah. 78 00:02:35,830 --> 00:02:36,880 rebecca? 79 00:02:36,880 --> 00:02:37,710 Kue! 80 00:02:37,710 --> 00:02:39,580 -Sudah terlalu lama! -Oh! 81 00:02:40,460 --> 00:02:41,830 Steven dan Rebecca... 82 00:02:41,830 --> 00:02:42,670 Oke! (terkekeh) 83 00:02:43,880 --> 00:02:45,670 Apakah ini cucuku? 84 00:02:45,670 --> 00:02:47,710 Lihatlah dirimu. Kamu sangat cantik! 85 00:02:47,710 --> 00:02:48,540 Saya kue. 86 00:02:48,540 --> 00:02:49,790 Saya Andi. 87 00:02:49,790 --> 00:02:52,620 Tapi, itu tidak singkat untuk apa pun. Itu hanya Andi. 88 00:02:52,620 --> 00:02:53,500 Aku sudah mencintaimu! 89 00:02:53,500 --> 00:02:55,380 (keduanya tertawa) 90 00:02:55,380 --> 00:02:56,540 Kamu sangat pandai berpelukan. 91 00:02:56,540 --> 00:02:58,170 Bu, kamu seharusnya memberitahukannya kami kamu akan datang. 92 00:02:58,170 --> 00:02:59,460 Saya tidak tahu sampai kemarin. 93 00:02:59,460 --> 00:03:01,080 -Oh, sedikit lagi. Sedikit lagi. -Oh! 94 00:03:01,080 --> 00:03:02,920 Kamu sangat berharga! 95 00:03:02,920 --> 00:03:04,500 (menghela nafas) Oke, aku baik-baik saja. (terkekeh) 96 00:03:04,500 --> 00:03:07,620 Jadi, saya sudah mendengar banyak sekali cerita tentangmu. 97 00:03:07,620 --> 00:03:10,040 Benarkah kamu hidup di kapal pesiar? 98 00:03:10,040 --> 00:03:12,580 Ini seperti tinggal di apartemen tanpa kebisingan lalu lintas, 99 00:03:12,580 --> 00:03:14,790 dan semua tetangga menyajikan minuman untukmu... 100 00:03:14,790 --> 00:03:16,000 dalam kelapa! 101 00:03:16,000 --> 00:03:17,580 Ibu sudah segalanya di seluruh dunia. 102 00:03:17,580 --> 00:03:21,250 Tapi, aku berkata pada diriku sendiri ketika aku sampai kembali ke belahan bumi ini, 103 00:03:21,250 --> 00:03:23,000 saya akan melakukannya datang langsung ke sini, 104 00:03:23,000 --> 00:03:24,250 dan bertemu cucuku. 105 00:03:25,170 --> 00:03:26,250 Bu, apakah kamu mau sesuatu untuk diminum? 106 00:03:26,250 --> 00:03:27,120 Apakah kamu punya kelapa? 107 00:03:27,960 --> 00:03:29,540 Cuma bercanda. Aku membawa milikku sendiri. 108 00:03:30,540 --> 00:03:32,460 Apakah kamu lapar? Kami baru saja makan malam. 109 00:03:32,460 --> 00:03:35,250 Kue: Apakah ini yang kamu berikan pada cucuku? 110 00:03:35,250 --> 00:03:36,080 Ini tidak akan berhasil. 111 00:03:36,080 --> 00:03:37,540 Biarkan aku memperbaiki sesuatu untuk kalian, anak-anak. 112 00:03:37,540 --> 00:03:39,080 Bu, kamu tidak harus melakukan itu. 113 00:03:39,080 --> 00:03:40,540 Tidak, tidak, tidak masalah. 114 00:03:40,540 --> 00:03:42,580 Ya, mungkin saja begitu. Ada tidak banyak di sana. 115 00:03:42,580 --> 00:03:44,000 aku akan baik-baik saja. 116 00:03:44,000 --> 00:03:45,580 Aku akan berteriak ketika makan malam sudah siap. 117 00:03:45,580 --> 00:03:47,750 ♪ ♪ 118 00:03:47,750 --> 00:03:48,920 (tertawa) 119 00:03:48,920 --> 00:03:51,250 Baiklah, Steven. 120 00:03:51,250 --> 00:03:52,580 (tertawa) 121 00:03:55,920 --> 00:03:57,120 Makan malam! 122 00:03:57,120 --> 00:03:59,710 Hanya saja, seperti, 20 menit! 123 00:03:59,710 --> 00:04:01,880 Dia hanya pamer. Mencoba mengesankan kalian. 124 00:04:08,250 --> 00:04:09,790 (tertawa) 125 00:04:09,790 --> 00:04:11,580 Itu berhasil. 126 00:04:11,580 --> 00:04:13,580 ♪ ♪ 127 00:04:16,500 --> 00:04:18,170 Bagaimana... 128 00:04:18,170 --> 00:04:19,420 Dimana... 129 00:04:19,420 --> 00:04:22,210 Apakah tas Anda punya bagian makanan beku? 130 00:04:22,210 --> 00:04:24,500 Saya tidak pernah pergi ke mana pun tanpa ayam panggang. 131 00:04:24,500 --> 00:04:26,670 Kue: Stik drum adalah favorit Steven. 132 00:04:26,670 --> 00:04:28,880 Dia suka makan dengan tangannya. 133 00:04:28,880 --> 00:04:30,710 ♪ ♪ 134 00:04:30,710 --> 00:04:31,830 (terkikik) 135 00:04:36,210 --> 00:04:37,880 -TJ: Cyrus! -Hai! Ada apa? 136 00:04:37,880 --> 00:04:39,790 Apa kamu? lakukan hari Sabtu? 137 00:04:39,790 --> 00:04:41,750 Sabtu. Sabtu... 138 00:04:41,750 --> 00:04:45,420 Ya, Klub Anak Populer saya pertemuannya pada hari Jumat, 139 00:04:45,420 --> 00:04:46,960 jadi, eh, ya. Saya bebas pada hari Sabtu. 140 00:04:46,960 --> 00:04:48,880 -Mau jalan-jalan? -Denganmu? 141 00:04:48,880 --> 00:04:50,170 Dan teman-temanku. 142 00:04:50,170 --> 00:04:51,580 Apakah mereka tahu aku ada? 143 00:04:51,580 --> 00:04:53,170 Ya, mereka tahu. 144 00:04:53,170 --> 00:04:54,000 aku berbicara tentang kamu. 145 00:04:54,000 --> 00:04:55,120 Di belakangku? 146 00:04:55,120 --> 00:04:57,420 Nah, kamu tidak di sana, jadi, ya. 147 00:04:58,210 --> 00:04:59,210 Apakah kamu marah? 148 00:04:59,210 --> 00:05:00,960 Apakah kamu bercanda? 149 00:05:00,960 --> 00:05:02,250 Saya tersanjung! 150 00:05:02,250 --> 00:05:04,170 Saya tidak memikirkan siapa pun membicarakanku di belakangku. 151 00:05:04,170 --> 00:05:06,170 Jadi, hari Sabtu. kamu masuk? 152 00:05:06,170 --> 00:05:07,500 Apa rencananya? 153 00:05:07,500 --> 00:05:09,000 Tidak ada yang besar. Hanya akan jalan-jalan. 154 00:05:09,000 --> 00:05:12,080 Keren keren. Pastinya turun untuk beberapa gantung. 155 00:05:12,080 --> 00:05:14,250 Atau untuk digantung. 156 00:05:14,250 --> 00:05:16,420 Arah tidak penting. saya bisa bertahan. Ya. 157 00:05:16,420 --> 00:05:17,880 -Oke. Sampai jumpa. -Ya. 158 00:05:23,710 --> 00:05:26,710 Mama. Orang-orang sedang berbicara tentang aku di belakangku! 159 00:05:27,790 --> 00:05:29,830 Aku tahu. Aku juga bangga pada diriku sendiri. 160 00:05:29,830 --> 00:05:30,670 (tertawa) 161 00:05:31,580 --> 00:05:33,170 penyangga: Hei! 162 00:05:33,170 --> 00:05:34,710 -Oh, aku suka papanmu! -Kamu menginginkannya? 163 00:05:35,500 --> 00:05:37,040 -Apa? -Serius, ambillah. 164 00:05:37,040 --> 00:05:39,460 (tertawa) Jika Anda bersikeras... 165 00:05:40,460 --> 00:05:42,380 -Aku sangat suka jaketmu-- -Aku menyimpan jaketku. 166 00:05:42,380 --> 00:05:43,710 Harus mencoba. (tertawa) 167 00:05:43,710 --> 00:05:46,080 Sekarang saya punya alasan untuk mendapatkan papan baru. 168 00:05:46,080 --> 00:05:47,710 -Maksudku, benda ini cukup mengalahkan. - (terkekeh) 169 00:05:47,710 --> 00:05:49,120 Anda mungkin ingin ganti rodanya. 170 00:05:49,120 --> 00:05:51,080 aku akan pergi ke toko skate akhir pekan ini. 171 00:05:51,080 --> 00:05:53,460 Aku akan pergi bersamamu! Anda bisa bantu aku memilih dek baru. 172 00:05:53,460 --> 00:05:55,500 Dan kemudian Anda bisa mengajar saya beberapa trik baru. 173 00:05:55,500 --> 00:05:57,620 Dan sebelum kita menyadarinya, Aku akan lebih baik darimu. 174 00:05:57,620 --> 00:05:59,500 Lalu aku akan membangunkanmu karena kamu akan bermimpi. 175 00:05:59,500 --> 00:06:01,290 Lalu aku akan membangunkanmu karena kamu sedang bermimpi 176 00:06:01,290 --> 00:06:02,790 tentang membangunkanku. 177 00:06:02,790 --> 00:06:04,170 -Dan kemudian aku akan... -Hmm? 178 00:06:04,170 --> 00:06:05,790 -Ya, itu sudah cukup. -Aku akan mengambilnya. 179 00:06:07,710 --> 00:06:10,920 Tidak boleh bermain skateboard di dalam sekolah atau di halaman sekolah. 180 00:06:10,920 --> 00:06:12,250 Dr.Metcalf, kami tidak bermain skating. 181 00:06:12,250 --> 00:06:13,460 Saya baru saja memegangnya. 182 00:06:13,460 --> 00:06:14,790 Memegang adalah pintu gerbang untuk berkuda. 183 00:06:14,790 --> 00:06:16,580 Anda bisa mengambilnya sepulang sekolah. 184 00:06:16,580 --> 00:06:18,000 Apakah itu legging? 185 00:06:18,000 --> 00:06:19,960 Oh benar, kami berubah kode berpakaiannya, bukan? 186 00:06:19,960 --> 00:06:21,210 Melanjutkan. 187 00:06:21,210 --> 00:06:22,710 ♪ ♪ 188 00:06:22,710 --> 00:06:24,670 Apa masalahnya? 189 00:06:24,670 --> 00:06:27,790 Bukan pendengarannya. Telinga berfungsi dengan baik. 190 00:06:33,830 --> 00:06:36,710 Bex: Dia menata ulang semua perabotan? 191 00:06:36,710 --> 00:06:38,580 Mama? 192 00:06:40,290 --> 00:06:41,880 Bagaimana menurutmu? 193 00:06:41,880 --> 00:06:43,330 Saya sangat senang berada di sini. 194 00:06:43,330 --> 00:06:45,460 Aku hanya mencari sedikit cara untuk membuatmu bahagia. 195 00:06:45,460 --> 00:06:47,120 Saya harap Anda menyukainya! 196 00:06:47,120 --> 00:06:48,580 Jujur saja, apakah kamu menyukainya? 197 00:06:48,580 --> 00:06:51,460 ♪ ♪ 198 00:06:53,380 --> 00:06:54,580 Apa yang tidak disukai? 199 00:06:55,120 --> 00:06:56,790 -(pengatur waktu berbunyi) -Oh, itu isyaratku! 200 00:06:56,790 --> 00:06:58,120 Anggap seperti rumah sendiri! 201 00:07:07,420 --> 00:07:09,250 Apa yang dia lakukan? 202 00:07:10,000 --> 00:07:11,920 Bagaimana dia... 203 00:07:11,920 --> 00:07:13,710 Kenapa dia... 204 00:07:13,710 --> 00:07:15,790 Kapan dia... 205 00:07:15,790 --> 00:07:18,040 Anda harus mengakui, itu sebuah kemajuan. Hah. 206 00:07:18,880 --> 00:07:20,250 Lubang. 207 00:07:20,250 --> 00:07:21,620 Tidak ada lubang. 208 00:07:21,620 --> 00:07:22,830 Lubang. 209 00:07:22,830 --> 00:07:24,080 (terkekeh) Tidak ada lubang. 210 00:07:24,080 --> 00:07:25,920 Saya menyukai semuanya seperti itu. 211 00:07:27,790 --> 00:07:29,750 -Lubang. -Berhenti bermain-main dengan itu! 212 00:07:29,750 --> 00:07:31,170 (menghela nafas) Ini rumah kami, 213 00:07:31,170 --> 00:07:32,790 dan itu furnitur kami. 214 00:07:32,790 --> 00:07:34,960 Dia bilang kita harus jujur. Aku hanya akan memberitahunya. 215 00:07:34,960 --> 00:07:36,830 (mengendus) Oh, aku mencium bau kue. 216 00:07:36,830 --> 00:07:38,920 Kue: Lihat apa yang saya temukan di oven! 217 00:07:38,920 --> 00:07:40,500 Favoritmu! 218 00:07:40,500 --> 00:07:42,500 Semua yang dia hasilkan adalah favoritmu. 219 00:07:42,500 --> 00:07:43,830 (terkikik) 220 00:07:43,830 --> 00:07:44,960 Beri nama cookie? 221 00:07:44,960 --> 00:07:46,170 (terkesiap) Oh! 222 00:07:46,170 --> 00:07:47,790 Itu adalah favoritku! 223 00:07:47,790 --> 00:07:48,620 Memberitahu apa. 224 00:07:48,620 --> 00:07:50,500 Setelah Anda makan camilan, 225 00:07:50,500 --> 00:07:51,920 Aku akan membungkus kalian masing-masing dengan penuh kasih sayang, 226 00:07:51,920 --> 00:07:54,290 dan menemukan sesuatu untukmu enak ditonton di TV! 227 00:07:54,290 --> 00:07:55,920 Bu, kamu yang terbaik. 228 00:07:55,920 --> 00:07:57,330 Tidak, kamu yang terbaik! 229 00:07:57,330 --> 00:07:58,920 Tidak, kamu yang terbaik! 230 00:07:58,920 --> 00:08:01,250 ♪ ♪ 231 00:08:01,250 --> 00:08:03,250 Aku bahkan benci untuk mengambilnya sedikit saja. 232 00:08:06,000 --> 00:08:07,500 Kuemu banyak lebih besar dari milikku. 233 00:08:07,500 --> 00:08:10,000 Itu sebabnya aku membiarkannya panggil aku "Rebecca." 234 00:08:10,000 --> 00:08:12,080 -Tidak adil. -Mm-hmm. 235 00:08:14,420 --> 00:08:16,080 (sepeda tanah berputar) 236 00:08:16,080 --> 00:08:19,080 (musik heavy metal) 237 00:08:26,830 --> 00:08:28,920 (nyanyian heavy metal) 238 00:08:28,920 --> 00:08:31,000 ♪ Jangan biarkan dia lolos ♪ 239 00:08:31,000 --> 00:08:33,210 ♪ Oh tidak, aku datang ♪ 240 00:08:33,210 --> 00:08:34,830 ♪ Berlari di tengah hujan ♪ 241 00:08:34,830 --> 00:08:38,500 ♪ Aku akan lari ♪ 242 00:08:38,500 --> 00:08:41,960 ♪ Sampai akhir ♪ 243 00:08:42,880 --> 00:08:46,790 ♪ Aku akan lari ♪ 244 00:08:46,790 --> 00:08:47,880 (mengikis kotoran) 245 00:08:48,290 --> 00:08:49,120 Hei. 246 00:08:54,210 --> 00:08:56,210 -(musik berakhir) -Hei, kamu berhasil! 247 00:08:56,210 --> 00:08:58,830 Eh, Cyrus, ini Lester, dan ini adalah Reed. 248 00:08:58,830 --> 00:09:00,000 Hai. 249 00:09:00,000 --> 00:09:01,460 Kamu tidak memberitahuku di sana akan menjadi sepeda motor trail. 250 00:09:01,460 --> 00:09:02,420 Pernah mengalaminya? 251 00:09:02,420 --> 00:09:04,380 Faktanya, Andi punya satu, 252 00:09:04,380 --> 00:09:05,790 dan aku menyembunyikannya di garasiku, 253 00:09:05,790 --> 00:09:08,000 dan menggulungnya tempat parkir sekolah. 254 00:09:08,000 --> 00:09:09,080 Jadi tidak. 255 00:09:09,080 --> 00:09:10,170 Mereka sangat menyenangkan. 256 00:09:10,170 --> 00:09:11,540 Cobalah! 257 00:09:11,540 --> 00:09:13,000 Tidak, terima kasih. 258 00:09:13,000 --> 00:09:14,960 Pada dasarnya aku punya rasa takut segala sesuatu yang terjadi di sini. 259 00:09:14,960 --> 00:09:16,710 (tertawa) TJ benar. 260 00:09:16,710 --> 00:09:17,830 Kamu lucu. 261 00:09:17,830 --> 00:09:18,750 Aku tidak tahu. 262 00:09:18,750 --> 00:09:20,040 Baiklah, ayolah. Katakan hal lain yang lucu. 263 00:09:20,040 --> 00:09:22,830 Humor saya sebagian besar bersifat observasional dan didorong oleh karakter. 264 00:09:22,830 --> 00:09:24,500 (tertawa) 265 00:09:24,500 --> 00:09:25,790 Itu bagus, itu bagus. 266 00:09:25,790 --> 00:09:26,790 Kerumunan panas. 267 00:09:26,790 --> 00:09:27,790 Kamu akan berkendara? 268 00:09:27,790 --> 00:09:28,880 Ah, aku baik-baik saja. 269 00:09:28,880 --> 00:09:30,790 Apa itu, kamu tidak punya sepeda? 270 00:09:30,790 --> 00:09:32,000 Gunakan milikku, kawan. 271 00:09:32,000 --> 00:09:34,960 Tidak apa-apa. saya punya hubungan yang rumit dengan roda. 272 00:09:34,960 --> 00:09:37,000 Oke. Saya mengerti. 273 00:09:37,000 --> 00:09:38,420 Sebenarnya tidak barangmu. 274 00:09:39,330 --> 00:09:41,120 Yah, mungkin itu bisa jadi kesukaanmu. 275 00:09:41,120 --> 00:09:43,380 Anda tidak akan pernah melakukannya tahu kecuali Anda mencobanya. 276 00:09:43,380 --> 00:09:45,460 ♪ ♪ 277 00:09:46,920 --> 00:09:48,210 -Jadi, ini kopling. -Mencengkeram. 278 00:09:48,210 --> 00:09:50,920 Dorong ke dalam, eh, pemindah gigi, kan? 279 00:09:50,920 --> 00:09:52,750 Anda tetap kopling masuk. 280 00:09:52,750 --> 00:09:55,040 Satu turun, empat naik. Oke? 281 00:09:55,040 --> 00:09:57,250 Cobalah. Ganti persneling. Oke. 282 00:09:57,250 --> 00:09:58,880 Rem di sana. Berikan sedikit demo. 283 00:09:58,880 --> 00:10:00,750 Oke? Kamu pasti seperti itu cukup tegas dengan itu. 284 00:10:00,750 --> 00:10:02,960 Cyrus: Baiklah. Itu sebabnya mereka menyebutnya sebagai permulaan. 285 00:10:02,960 --> 00:10:04,080 Ya. 286 00:10:04,080 --> 00:10:05,500 Tidak buruk, tidak buruk. 287 00:10:05,500 --> 00:10:06,790 -Baiklah. -♪ Tapi kamu harus berusaha keras ♪ 288 00:10:06,790 --> 00:10:09,250 ♪ Sampai kamu mencapai puncak ♪ 289 00:10:09,250 --> 00:10:10,330 -Oke, ambil? -Mengerti? 290 00:10:10,330 --> 00:10:11,380 -Ambil itu? -Ya. 291 00:10:12,420 --> 00:10:13,500 ♪ Sekarang kamu berharap ♪ 292 00:10:13,500 --> 00:10:16,210 ♪ Saatnya menyerang, ayo ♪ 293 00:10:16,210 --> 00:10:17,960 Bagus! 294 00:10:17,960 --> 00:10:19,830 ♪ Ayo ♪ 295 00:10:21,750 --> 00:10:23,380 -Baiklah, ayo pergi, Cyrus. -Merayu! 296 00:10:23,380 --> 00:10:25,000 -Kamu dapat ini! -(mengucapkan mulut) 297 00:10:25,000 --> 00:10:27,540 (sepeda motor trail berputar tidak merata) 298 00:10:27,540 --> 00:10:29,880 (musik metal berlanjut) 299 00:10:29,880 --> 00:10:32,960 (sepeda motor trail berputar) 300 00:10:32,960 --> 00:10:34,500 Ayo pergi! 301 00:10:34,500 --> 00:10:35,330 Berhenti. 302 00:10:35,330 --> 00:10:37,380 (musik berlanjut) 303 00:10:39,000 --> 00:10:40,750 ♪ Ayo ♪ 304 00:10:42,830 --> 00:10:45,250 Ayo, ayo. Lakukan lagi, Cyrus. Anda mengerti. 305 00:10:45,250 --> 00:10:48,040 (berputar, ban memekik) 306 00:10:51,250 --> 00:10:53,040 -Ayo, kawan! Teruskan, teruskan. -Ayo, kawan. Ayo! 307 00:10:53,040 --> 00:10:54,250 -Terus berlanjut. Sekali lagi. Sekali lagi. -Ayo! 308 00:10:54,250 --> 00:10:55,290 Ayo ayo! 309 00:10:55,290 --> 00:10:58,000 (sepeda motor trail berputar) 310 00:10:59,710 --> 00:11:00,750 (musik berlanjut) 311 00:11:00,750 --> 00:11:03,170 (keduanya bersorak) 312 00:11:03,170 --> 00:11:06,000 Woo! Ya! Ayo pergi! 313 00:11:06,000 --> 00:11:07,080 Ya! 314 00:11:07,080 --> 00:11:08,710 -TJ: Bagus! -Merayu! 315 00:11:08,710 --> 00:11:09,920 Bagus, kawan. 316 00:11:09,920 --> 00:11:11,710 Lihat dirimu! Saya pikir Anda mengerti sedikit udara pada yang satu itu. 317 00:11:11,710 --> 00:11:13,120 Saya lupa yang mana salah satunya adalah rem. 318 00:11:13,120 --> 00:11:14,380 Kamu kehilangan sepatumu, kawan. 319 00:11:16,710 --> 00:11:18,210 Hah. Itu merek yang sangat bagus bagi saya. 320 00:11:18,210 --> 00:11:19,710 Coba lihat. 321 00:11:19,710 --> 00:11:20,830 Aku mendapat fotomu yang bagus. 322 00:11:20,830 --> 00:11:22,620 Saya terlihat kasar! 323 00:11:22,620 --> 00:11:24,210 Oh, dan itu sepatuku! 324 00:11:24,210 --> 00:11:25,170 ♪ ♪ 325 00:11:25,170 --> 00:11:26,080 Hm. 326 00:11:35,040 --> 00:11:36,330 Apa yang terjadi? 327 00:11:36,330 --> 00:11:37,670 Ada apa dengan furniturnya? 328 00:11:37,670 --> 00:11:40,250 Dan kenapa kalian berdua terlihat seperti emoji kotoran? 329 00:11:40,250 --> 00:11:41,620 Mereka mesra. 330 00:11:41,620 --> 00:11:43,920 -Mereka salah satunya Spesialisasi kue. -Apakah kamu menginginkannya? 331 00:11:43,920 --> 00:11:45,210 -(Obrolan TV) -Tidak, terima kasih. 332 00:11:45,210 --> 00:11:47,460 Saya ingin memilikinya penggunaan anggota tubuhku. 333 00:11:47,460 --> 00:11:50,040 Oh oh! Bisakah kamu berubah saluran untuk kita kalau begitu? 334 00:11:50,040 --> 00:11:52,830 Kendali jarak jauhnya adalah tepat di depan Anda. 335 00:11:52,830 --> 00:11:55,330 - (merengek) -Ah, tapi kalau begitu aku harus meninggalkan kekasihku. 336 00:11:55,330 --> 00:11:57,080 Saya belum siap untuk meninggalkan kekasihku. 337 00:11:57,080 --> 00:11:58,170 Saya juga tidak. 338 00:11:58,170 --> 00:12:00,500 Kalian berdua sungguh mulai membuatku takut. 339 00:12:00,500 --> 00:12:01,960 Ibu, kami butuh bantuan! 340 00:12:03,210 --> 00:12:04,120 Bex: Ibu! 341 00:12:04,120 --> 00:12:06,080 -Dia bilang ibu! -Ya. 342 00:12:06,080 --> 00:12:08,330 Sekarang, tidak ada alasan menjadi malu. 343 00:12:08,330 --> 00:12:11,380 Tidak peduli berapa umurmu, Aku akan selalu menjadi ibumu, 344 00:12:11,380 --> 00:12:12,710 dan kamu akan melakukannya selalu menjadi milikku... 345 00:12:12,710 --> 00:12:15,170 Stevey-Weevy yang lemah! 346 00:12:15,170 --> 00:12:16,460 Oh, lihat siapa yang datang! 347 00:12:16,460 --> 00:12:17,500 Sayang Nomor-nomor! 348 00:12:17,500 --> 00:12:19,250 Sayang Nomor-nomor? 349 00:12:19,250 --> 00:12:20,710 Saya tidak akan menyetujui hal itu. 350 00:12:20,710 --> 00:12:21,670 Apakah Anda ingin kue? 351 00:12:21,670 --> 00:12:23,580 Tidak terima kasih. 352 00:12:23,580 --> 00:12:24,710 Biarkan aku menjadikanmu sayang. 353 00:12:24,710 --> 00:12:27,040 saya tidak bisa. saya harus melakukannya berada di tempat lain. 354 00:12:27,040 --> 00:12:29,210 Oh. (terkekeh) 355 00:12:29,210 --> 00:12:31,830 Ah, tapi lalu siapa yang akan melakukannya ganti saluran? 356 00:12:31,830 --> 00:12:34,620 Aku mengerti kamu! Apa yang harus dilakukan kalian anak-anak ingin menonton? 357 00:12:34,620 --> 00:12:37,460 Oh lihat! Ada maraton Bob si Taco! 358 00:12:37,460 --> 00:12:39,080 Keduanya: Bob si Taco! 359 00:12:39,080 --> 00:12:42,670 Bob si Taco! Bob si Taco! 360 00:12:42,670 --> 00:12:44,670 ♪ ♪ 361 00:12:49,960 --> 00:12:52,210 -Aku suka yang itu! -Bagus. 362 00:12:53,710 --> 00:12:55,710 Anda tahu siapa Anda tidak pernah mengatakannya lagi? 363 00:12:55,710 --> 00:12:57,710 Magocious yang jinak. 364 00:12:57,710 --> 00:12:59,710 Aku merasa seperti aku tumbuh darinya. 365 00:12:59,710 --> 00:13:01,170 Itu terlalu buruk. 366 00:13:02,170 --> 00:13:03,540 Saya menyukainya. 367 00:13:05,290 --> 00:13:06,040 Benar-benar? 368 00:13:07,210 --> 00:13:09,080 Kamu selalu mengolok-oloknya. 369 00:13:10,170 --> 00:13:11,540 Itu sebabnya saya menyukainya. 370 00:13:12,580 --> 00:13:14,710 - (terkekeh) - (berdengung) 371 00:13:14,710 --> 00:13:15,830 Wah. 372 00:13:16,750 --> 00:13:18,040 (dengung berlanjut) 373 00:13:19,080 --> 00:13:21,040 Tahukah Anda mereka membuat tato di sini? 374 00:13:21,040 --> 00:13:23,330 Itu orang yang sama mendesain banyak deck. 375 00:13:23,330 --> 00:13:24,460 Dia sangat baik. 376 00:13:24,460 --> 00:13:25,960 Buffy : Maukah kamu pernah mendapatkannya? 377 00:13:25,960 --> 00:13:28,250 MM. Maksudku, mungkin tidak. 378 00:13:28,250 --> 00:13:30,290 Tidak ada yang seperti itu, pastinya. 379 00:13:30,290 --> 00:13:32,830 Ya, Anda melakukan itu jika kamu tergabung dalam band punk. 380 00:13:32,830 --> 00:13:34,330 Atau geng motor. 381 00:13:34,330 --> 00:13:35,580 (berbisik) Atau penjara. 382 00:13:35,580 --> 00:13:38,580 ♪ ♪ 383 00:13:58,040 --> 00:13:59,330 ♪ ♪ 384 00:13:59,330 --> 00:14:01,580 Jangan salah paham. Saya suka kue. 385 00:14:01,580 --> 00:14:03,710 Maksudku, dia seperti itu nenek terhebat. 386 00:14:03,710 --> 00:14:04,620 Tidak bermaksud menyinggung. 387 00:14:04,620 --> 00:14:06,710 Tidak ada yang diambil karena Saya bukan seorang nenek. 388 00:14:06,710 --> 00:14:09,040 Benar. Benar. 389 00:14:09,040 --> 00:14:10,790 Bagaimanapun, aku suka semua yang dia lakukan. 390 00:14:10,790 --> 00:14:12,170 Anda tahu, ayamnya, 391 00:14:12,170 --> 00:14:14,790 kuenya, pelukannya. Semuanya sangat bagus. 392 00:14:14,790 --> 00:14:16,580 Kecuali, lalu aku pulang, 393 00:14:16,580 --> 00:14:19,040 dan tidak ada apa pun di mana pun itu seharusnya. 394 00:14:19,040 --> 00:14:21,750 Dan aku harus melakukannya menyewa pengasuh untuk orang tuaku. 395 00:14:21,750 --> 00:14:23,580 Mungkin aku harus membahasnya. 396 00:14:23,580 --> 00:14:25,250 Pertarungan besar ke besar. 397 00:14:25,250 --> 00:14:26,830 Anda tidak mengambil ini dengan serius. 398 00:14:26,830 --> 00:14:29,290 Sepertinya dia memilikinya di bawah semacam mantra. 399 00:14:29,290 --> 00:14:31,000 Anda tahu apa? 400 00:14:31,000 --> 00:14:32,830 Biar aku lihat sendiri. 401 00:14:32,830 --> 00:14:34,250 Lagipula aku harus pergi ke sana. 402 00:14:34,250 --> 00:14:36,540 Aku belum pernah bertemu wanita itu, dan dia akan menjadi keluarga. 403 00:14:36,540 --> 00:14:38,250 Oke. 404 00:14:38,250 --> 00:14:40,040 Tapi hati-hati. 405 00:14:40,040 --> 00:14:41,540 Saya tidak bisa kehilangan orang lain. 406 00:14:41,540 --> 00:14:43,250 Oke. 407 00:14:43,250 --> 00:14:44,460 ♪ ♪ 408 00:14:46,210 --> 00:14:47,210 (menghela nafas) 409 00:14:52,880 --> 00:14:54,170 -Hei. -Hai. 410 00:14:54,170 --> 00:14:55,790 -Pertanyaan tentang semangka. -Ya? 411 00:14:55,790 --> 00:14:57,830 Kami memiliki semacam lomba makan atau apa? 412 00:14:57,830 --> 00:14:59,830 -(tertawa) Kamu membuatku tertawa, kawan. -Apa yang kubilang? 413 00:14:59,830 --> 00:15:01,380 -Kontes makan? -Mm-hmm. 414 00:15:01,380 --> 00:15:03,420 Kami tidak akan makan semangka, kita akan menembaknya. 415 00:15:03,420 --> 00:15:04,460 -Apa? -Ya. 416 00:15:04,460 --> 00:15:06,330 Bung, pernahkah kamu melihat semangka pergi pfft? 417 00:15:06,330 --> 00:15:08,000 Ini sangat bodoh. 418 00:15:08,000 --> 00:15:10,290 Ya, tentu... sangat keren. 419 00:15:10,290 --> 00:15:11,330 Apakah kamu bilang tembak mereka? 420 00:15:11,330 --> 00:15:12,750 -Itu benar. -Dengan apa? 421 00:15:14,120 --> 00:15:15,500 Lihat sendiri. 422 00:15:19,500 --> 00:15:21,880 (tertawa) Anda harus melihatnya wajahmu sekarang, kawan. 423 00:15:23,710 --> 00:15:24,750 Apakah itu nyata? 424 00:15:24,750 --> 00:15:26,210 Tentu saja itu nyata. 425 00:15:26,210 --> 00:15:27,290 Dimana kamu mendapatkannya? 426 00:15:27,290 --> 00:15:28,380 Itu milik ayahku. 427 00:15:28,380 --> 00:15:29,500 Apakah dia tahu kamu memilikinya? 428 00:15:29,500 --> 00:15:30,880 Bung, santai saja. 429 00:15:38,250 --> 00:15:39,330 Ingin menahannya? 430 00:15:39,330 --> 00:15:41,290 Tidak. 431 00:15:41,290 --> 00:15:42,920 -Tidak, tentu saja tidak. -O-oke, oke. 432 00:15:42,920 --> 00:15:43,920 Oke. 433 00:15:49,920 --> 00:15:51,120 Anda tahu apa isi tas itu? 434 00:15:52,380 --> 00:15:53,170 Ya. 435 00:15:53,830 --> 00:15:54,880 aku akan pergi. 436 00:15:56,380 --> 00:15:57,210 Oke. 437 00:15:57,210 --> 00:15:58,540 Saya pikir Anda juga harus melakukannya. 438 00:16:03,540 --> 00:16:04,920 TJ... 439 00:16:09,960 --> 00:16:11,960 ♪ ♪ 440 00:16:20,420 --> 00:16:21,790 (obrolan TV yang tenang) 441 00:16:27,380 --> 00:16:28,380 CeCe! 442 00:16:29,380 --> 00:16:30,290 Apa yang telah terjadi? 443 00:16:30,290 --> 00:16:32,620 Dia membuatkanku kue nama. 444 00:16:32,620 --> 00:16:33,960 Saya tidak pernah punya kesempatan. 445 00:16:33,960 --> 00:16:35,170 Dimana ibu? 446 00:16:35,170 --> 00:16:37,830 Dia mungkin sedang tidur siang di kamarmu. 447 00:16:37,830 --> 00:16:39,330 Aku sedang tidak dalam kondisi paling waspada. 448 00:16:39,330 --> 00:16:41,460 -Dan Bowie? -Dapur. 449 00:16:42,330 --> 00:16:43,380 (menghela nafas) 450 00:16:45,620 --> 00:16:46,620 ♪ ♪ 451 00:16:46,620 --> 00:16:47,920 Tidak! 452 00:16:49,750 --> 00:16:50,750 Tangan dimana aku bisa melihatnya! 453 00:16:51,710 --> 00:16:52,540 Jatuhkan guntingnya! 454 00:16:53,460 --> 00:16:55,710 Tidak ada yang menyentuh rambut. 455 00:17:10,460 --> 00:17:12,250 Hanya saja Saya tidak bisa menghabiskan uang 456 00:17:12,250 --> 00:17:13,330 banyak waktu dengan Steven. 457 00:17:13,330 --> 00:17:16,250 Jadi, saat kita berkumpul, urusan ibu baru saja dimulai. 458 00:17:16,250 --> 00:17:17,670 Wah, berhasil. 459 00:17:18,120 --> 00:17:20,330 Dan kemudian, saya bertemu cucu saya untuk pertama kalinya, 460 00:17:20,330 --> 00:17:21,670 dan masalah nenek dimulai. 461 00:17:21,670 --> 00:17:23,580 Anda menempatkan keduanya mereka bersama-sama, 462 00:17:23,580 --> 00:17:25,330 dan hati-hati, itu Badai Cookie. 463 00:17:25,330 --> 00:17:26,420 (tertawa) 464 00:17:26,420 --> 00:17:29,120 Mungkin lain kali Anda berkunjung, kamu akan diturunkan peringkatnya 465 00:17:29,120 --> 00:17:30,420 ke Kue Badai Tropis. 466 00:17:30,420 --> 00:17:31,960 Ah, aku selalu lupa. 467 00:17:31,960 --> 00:17:33,330 A-aku punya hadiah untukmu. 468 00:17:33,330 --> 00:17:35,420 saya bawa itu sepanjang hari. 469 00:17:35,420 --> 00:17:38,330 Kue, kamu sudah selesai lebih dari cukup. 470 00:17:38,330 --> 00:17:41,210 Maksudku, kita memang begitu 17 isyarat sudah cukup. 471 00:17:41,210 --> 00:17:43,000 (tertawa) Tidak, tidak, kamu pasti menginginkan ini. 472 00:17:43,000 --> 00:17:45,710 Hanya saja, jangan beri tahu Steven Aku memberikannya padamu. 473 00:17:49,710 --> 00:17:52,210 -Apakah itu Bowie? -Mm-hmm. 474 00:17:54,920 --> 00:17:56,960 Apakah dia makan biskuit anjing? 475 00:17:56,960 --> 00:17:59,210 (tertawa) Ada banyak lebih lanjut dari mana asalnya. 476 00:17:59,920 --> 00:18:02,120 Mama! Kamu tidak benar-benar pergi di pagi hari, kan? 477 00:18:02,120 --> 00:18:04,460 Laut lepas sedang menelepon. 478 00:18:04,460 --> 00:18:06,620 Ditambah lagi, saya mendapat peningkatan kabin. 479 00:18:06,620 --> 00:18:08,540 Dan kalian berdua? 480 00:18:08,540 --> 00:18:09,380 Semuanya baik-baik saja? 481 00:18:09,380 --> 00:18:11,580 -Hentikan kamu. -Aku sayang Nenek. 482 00:18:11,580 --> 00:18:12,420 (terkekeh) 483 00:18:12,420 --> 00:18:13,420 ♪ ♪ 484 00:18:13,420 --> 00:18:14,580 Pelukan? 485 00:18:14,580 --> 00:18:16,290 Aku benar-benar akan melakukannya rindu itu. 486 00:18:16,290 --> 00:18:17,460 Ah... 487 00:18:19,880 --> 00:18:21,080 (mendengus) 488 00:18:21,750 --> 00:18:22,620 Guk. 489 00:18:22,620 --> 00:18:24,420 (tertawa) Kamu buruk sekali! 490 00:18:24,420 --> 00:18:25,460 (tertawa) 491 00:18:25,460 --> 00:18:26,380 Sedikit lagi. 492 00:18:38,170 --> 00:18:39,960 Yunus: Apa yang akan kita lakukan saat melihat Metcalf? 493 00:18:39,960 --> 00:18:41,920 Rencanaku adalah untuk tidak melihatnya, 494 00:18:41,920 --> 00:18:43,420 untuk sisanya tahun ini. 495 00:18:44,170 --> 00:18:45,290 Dan selanjutnya. 496 00:18:45,290 --> 00:18:46,750 Atau kita bisa berpura-pura bahwa hal itu tidak pernah terjadi. 497 00:18:47,500 --> 00:18:48,920 (berbisik) Berpura-pura apa yang tidak pernah terjadi? 498 00:18:49,670 --> 00:18:51,460 Bahwa Anda melihat kepala sekolah Anda di luar sekolah? 499 00:18:51,460 --> 00:18:52,580 -Buffy: Tidak. -Jonah: Tidak sama sekali. 500 00:18:52,580 --> 00:18:53,580 Benar-benar? 501 00:18:53,580 --> 00:18:54,750 Oh. Itu aneh bagi saya. 502 00:18:54,750 --> 00:18:55,960 -Kami juga. -Sangat aneh. 503 00:18:55,960 --> 00:18:57,380 Apapun kamu ingin bertanya padaku? 504 00:18:57,380 --> 00:18:58,710 -Tidak. -Aku, aku baik-baik saja. 505 00:18:58,710 --> 00:19:00,670 Anda tidak penasaran mengapa Anda kepala sekolah punya banyak tato? 506 00:19:02,420 --> 00:19:04,380 -Tentu saja kami penasaran. -Duh. 507 00:19:05,790 --> 00:19:07,710 Masing-masing menceritakan sebuah kisah. 508 00:19:07,710 --> 00:19:09,460 Ini yang pertama bagi saya. 509 00:19:09,460 --> 00:19:10,670 Ceritanya, eh... 510 00:19:11,670 --> 00:19:13,080 Yah, aku berumur 18 tahun, dan saya ingin tato. 511 00:19:13,080 --> 00:19:14,380 Wow. 512 00:19:14,380 --> 00:19:15,540 saya tahu, kamu mengira aku lebih keren 513 00:19:15,540 --> 00:19:17,250 daripada yang kamu kira, bukan? 514 00:19:17,250 --> 00:19:18,580 Tidak... 515 00:19:18,580 --> 00:19:21,670 Sebenarnya aku sedang memikirkan hal itu sekarang saya tidak pernah bisa membuat tato 516 00:19:21,670 --> 00:19:23,540 karena itu adalah sesuatu guru melakukannya. 517 00:19:25,080 --> 00:19:27,670 Ya, itu... Oh. 518 00:19:27,670 --> 00:19:29,960 (tertawa) 519 00:19:29,960 --> 00:19:32,710 ♪ ♪ 520 00:19:44,040 --> 00:19:46,120 Terima kasih untuk ikut denganku. 521 00:19:46,120 --> 00:19:47,540 Anda sedang melakukannya hal yang benar. 522 00:19:48,540 --> 00:19:50,250 Itulah yang terjadi orang tuaku berkata, 523 00:19:50,250 --> 00:19:52,670 tapi menurutku TJ akan tidak setuju. 524 00:19:53,540 --> 00:19:54,790 Dia akan membenciku. 525 00:19:56,540 --> 00:19:58,540 Anda bisa menyelamatkan hidupnya. 526 00:19:59,620 --> 00:20:01,170 Pikirkan seperti itu. 527 00:20:02,250 --> 00:20:03,250 Oke? 528 00:20:04,920 --> 00:20:05,920 (menghela nafas) 529 00:20:10,670 --> 00:20:11,540 Cyrus. 530 00:20:11,540 --> 00:20:13,120 Mencari saya? 531 00:20:13,120 --> 00:20:16,620 Ya. Saya perlu bicara kepadamu tentang sesuatu. 532 00:20:17,540 --> 00:20:19,540 Aku perlu bicara denganmu, juga. Masuk. 533 00:20:23,580 --> 00:20:24,580 (pintu tertutup) 534 00:20:27,000 --> 00:20:29,210 Cyrus, ini Petugas Wright. 535 00:20:29,210 --> 00:20:30,000 Halo. 536 00:20:32,170 --> 00:20:33,000 Apakah terjadi sesuatu? 537 00:20:33,000 --> 00:20:35,670 Tidak, tidak terjadi apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 538 00:20:35,670 --> 00:20:37,380 Petugas Wright memiliki beberapa pertanyaan. 539 00:20:37,380 --> 00:20:38,580 Tentang? 540 00:20:38,580 --> 00:20:40,500 Pistolnya. 541 00:20:40,500 --> 00:20:41,790 Duduklah. 542 00:20:41,790 --> 00:20:43,120 ♪ ♪ 543 00:20:43,120 --> 00:20:45,750 Itulah yang saya datang di sini untuk memberitahu Anda tentang. 544 00:20:45,750 --> 00:20:46,620 Pistolnya. 545 00:20:47,620 --> 00:20:50,540 Tapi, kamu sudah mengetahuinya? 546 00:20:50,540 --> 00:20:51,960 Ya. 547 00:20:52,960 --> 00:20:55,540 Dan sekarang kamu menanyaiku? 548 00:20:55,540 --> 00:20:57,290 Anda ada di sana, kan? 549 00:21:00,710 --> 00:21:02,380 Ya, saya ada di sana. 550 00:21:03,880 --> 00:21:05,920 Apakah saya dalam masalah? 551 00:21:13,580 --> 00:21:14,750 Andi: Selanjutnya Andi Mack... 552 00:21:14,750 --> 00:21:16,250 penyangga: Saya hanya punya satu pemain. 553 00:21:16,250 --> 00:21:18,250 Orang yang tahu permainannya. 554 00:21:18,250 --> 00:21:19,830 Siapa yang bermain dalam tim. 555 00:21:19,830 --> 00:21:21,330 Silakan bergabung dengan tim. 556 00:21:21,330 --> 00:21:22,500 Aku ikut, pembunuh. 557 00:21:22,500 --> 00:21:23,500 ♪ ♪ 558 00:21:24,750 --> 00:21:25,670 Ditolak! 559 00:21:25,670 --> 00:21:27,960 Apa yang akan terjadi ketika aku tidak menahan diri? 560 00:21:29,120 --> 00:21:30,210 Kami sedang menatap. 561 00:21:30,210 --> 00:21:31,620 Andi: Aku tahu ada seseorang. 562 00:21:31,620 --> 00:21:32,880 Ada seseorang Aku ingin kamu bertemu. 563 00:21:32,880 --> 00:21:34,080 Aku melihat kalian berdua pagi ini. 564 00:21:34,080 --> 00:21:35,210 Setelah kamu pergi, 565 00:21:35,210 --> 00:21:37,170 Saya mencoba memperkenalkan diriku padanya. 566 00:21:37,170 --> 00:21:38,620 -Halo! -Aku memanggil 567 00:21:38,620 --> 00:21:41,210 beberapa kali, tapi dia membekukanku. 568 00:21:41,260 --> 00:21:45,810 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0